“ALFREDO BRYCE ECHENIQUE”
I-. ÍTEMS GENERALES A DESARROLLAR
· OBRA: “REO DE NOCTURNIDAD”
· AUTOR: ALFREDO BRYCE ECHENIQUE
· EDITORIAL: (199) PEISA
· AÑO :- PRIMERA EDICION .MARZO DE 1997
- SEGUNDA EDICION,JUNIO DE 1997
- TERCERA EDICION.ABRIL DE 1999
LUGAR DE LA PUBLICACIÓN: Barcelona, Anagrama,
II-. ÍTEMS ESPECÍFICOS A DESARROLLAR
A) RESEÑA BIBLIOGRÁFICA DEL AUTOR:
http://es.wikipedia.org/wiki/Alfredo_Bryce_Echenique
Nacido en Lima en 1939 dentro de una prominente familia de banqueros, sus padres fueron Francisco Bryce Arróspide y Elena Echenique Basombrío, se educó en el seno de la oligarquía limeña, su bisabuelo fue José Rufino Echenique, presidente del Perú en 1851. Bryce Echenique cursó sus estudios primarios y secundarios en colegios ingleses en Lima. Se licenció en Derecho y obtuvo el título de Doctor en Letras en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima. En París se diplomó en la Sorbona en Literatura francesa clásica (1965), Literatura francesa contemporánea (1966), Magister en Literatura Universidad de Vincennes, París (1975), Doctor en Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima (1977).
En 1964 se trasladó a Europa y residió en Francia, Italia, Grecia y Alemania. Desde 1984 radica en España aunque suele pasar largas temporadas en su tierra natal. Regresó brevemente al Perú en 1999 y abandonó el país ante el clima político que existía en la nación. Regresó, pues, a Barcelona en 2002 y publicó su segundo libro de memorias, Permiso para sentir, en 2005, denunciando ácidamente la transformación de Perú.
Bryce Echenique se ha declarado seguidor de los argentinos Julio Cortázar y Manuel Puig, y de los peruanos Julio Ramón Ribeyro y César Vallejo, porque "introdujeron y produjeron el mundo de los sentimientos y el humor, tópicos muy escasos dentro de la literatura latinoamericana de entonces".
En efecto, la narrativa de Bryce Echenique, entre lo delirante, lo añorante y lo grotesco, está poblada de simpáticos personajes que se mueven como un poco perdidos en un mundo laberíntico, en medio del humor más fino y la ironía más tierna. Bryce Echenique es un maestro de la palabra, a la que domina y recrea, concediéndole nuevos significados. Su fino humor es reconocido tanto en América Latina como en Europa. Todas sus obras están llenas de personajes que él conoció personalmente.
Ha trabajado como profesor en las universidades de Nanterre, la Sorbona, Vincennes, Montpellier, Yale, Universidad de Austin, Universidad de Puerto Rico, etc. Conferenciante o ponente en congresos de escritores en el Perú, México, Venezuela, Estados Unidos, Italia, Cuba, España, Francia, Suecia; Argentina, Canadá, Bulgaria, Puerto Rico.
En 1968 obtuvo una Mención Honrosa en el Premio Casa de las Américas por su libro de cuentos Huerto cerrado, publicado ese mismo año. Premio Nacional de Narrativa de España 1998 por su novela Reo de nocturnidad, es uno de los autores hispanoamericanos más traducidos del momento, ganador del premio Planeta en el 2002 por su novela El huerto de mi amada.
En el 2002 recibió el prestigioso premio Grinzane Cavour (Italia) por su novela La amigdalitis de Tarzán.
En 1995, durante el gobierno de Alberto Fujimori en Perú, el escritor rechazó la Orden del Sol, en consideración con sus convicciones democráticas.
En 2005 se reeditaron en Perú y Latinoamérica gran parte de sus libros a precios populares y tuvo gran acogida en las librerías.
El escritor Alfredo Bryce Echenique fue condenado el 9 de enero de 2009 por un tribunal administrativo peruano a pagar una multa de 177.500 soles (unos 42 mil euros), por el plagio 16 artículos periodísticos de 15 autores diferentes Varios de esos textos aparecieron originalmente en medios españoles, entre ellos, uno de Sergi Pàmies publicado en La Vanguardia y otro aparecido en El Periódico de Extremadura.
El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi), resolvió que, a diferencia de una anterior denuncia presentada contra el autor de Un Mundo Para Julius, esta vez sí había pruebas irrefutables del plagio.
Bryce Echenique no ha comentado el fallo. Su abogado, Enrique Ghersi, explicó ayer que se encuentra descansando en una playa al sur de Lima, y que apelará a la segunda (y definitiva) instancia del organismo gubernamental peruano.
En un comunicado de prensa, Indecopi señala que "Bryce Echenique infringió el derecho moral de paternidad en la modalidad de plagio y el derecho moral de integridad". Durante el proceso, la defensa del escritor trató de probar que los artículos habían sido publicados "sin su autorización" y negó ser el autor. Asimismo, señaló que el Indecopi no era competente para llevar este caso y que no había sido debidamente notificado a su domicilio en Barcelona. El tribunal alegó que varios de los artículos "plagiados" fueron publicados en medios peruanos para justificar su competencia.
Las primeras denuncias contra el escritor surgieron a inicios de 2007 referidas a 27 artículos. El escritor siempre las negó y achacó la acusación a una supuesta campaña de un sector de la prensa peruana para desprestigiarlo.
En mayo de 2008, el mismo Indecopi desestimó una denuncia presentada por el escritor Herbert Morote, quien acusó a Bryce Echenique de haberle plagiado una obra. Entonces el tribunal no halló pruebas.
Leer Más
B) ARGUMENTO DE LA OBRA:
Bryce Echenique regresa a la novela con "Reo de nocturnidad", y lo hace con pie firme, construyendo un libro delicioso, donde las influencias rabelesianas , los ecos del realismo mágico (cuya teoría, por cierto, explica en las páginas de su novela con una precisión y una claridad muy de agradecer) y el humor amargo de su autor se mezclan con la ternura constante que es el denominador común de los cinco capítulos de la novela.
Es este un libro de encuentros y desencuentros, de hallazgos y pérdidas, pero sobre todo es una búsqueda constante de la identidad personal a través de los otros: Max, el profesor peruano insomne, condenado a permanecer despierto y reo, por tanto, de esa noche a la que llega a temer, es en realidad un hombre que lucha contra su propia soledad, que pasa por la vida buscando lo que en realidad buscan todos los hombres: amar y ser amados. Con Ornella, la modelo en decadencia, vive una relación con altibajos sustentada sólo por el amor que la mujer despierta en Max y caracterizada por las desapariciones constantes de Ornella y la capacidad de él para aceptar sus disculpas y su regreso. Con ella, el personaje casi folletinesco de Oliver Sipriot, el Aventurero, que se alía con Ornella para servirse de la necesidad de amor de Max, y la fe que deposita, de una forma irracional, en la mujer que quiere y a la que se aferra para eludir la verdad que, en el fondo, no ignora. El propio protagonista lo reconoce: "Nunca logré asumir el hecho contundente de que Ornella no me amara".
Su relación con Ornella, y sobre todo la desaparición de ésta, van a marcar y a cambiar la existencia del profesor; él lo había dicho a modo de premonición: "ªHubiera dado la vida! ªLa vida!" Y la vida de Max Gutiérrez tiene un punto de inflexión en su encuentro con Ornella: deja París, deja su trabajo en la Sorbonna y se traslada a Montpellier, y allí comienza su convivencia con el insomnio, con unos días que para él tienen más horas que para el resto de los mortales. Pero Montpellier es también el marco de su encuentro con Claire, la joven alumna con quien vivirá una relación fugaz y un posterior reencuentro, y con todos los amigos del café que sustentarán su aislamiento, sus días y sus noches sin sueño.
Para defenderse de la soledad, del insomnio y sobre todo del recuerdo de Ornella, Max empieza a orquestar toda una serie de mentiras que convierten su vida en una increíble novela policíaca y que son quizá consecuencia de las larguísimas noches en vela. Sin embargo, Max no se conforma con reinventar su historia: necesita también dar cuenta de ella a quienes completan el escenario de su vida. Bryce Echenique ha creado en esta novela una vasta galería de personajes secundarios de construcción impecable: Nieves Solórzano, la pseudoexiliada cincuentona a la caza y captura de un compañero-amante, el Inefable Escritor Inédito que no duda en denostar a sus colegas que publican y sufre sin embargo un ataque de alegría cuando una editor acepta el original de su novela, los amantes apasionados que cuyas noches de amor sirven de sonido ambiental al insomnio de Max, Pierrot, el extravagante profesor de autoescuela demasiado amigo del alcohol; Tútú, el anciano excombatiente; Nadine Auriol, la franco-marroquí que es tan extranjera en París como en Casablanca y que se convierte en el primer testigo de los desvaríos en que degenera el insomnio del profesor... y, por supuesto, Claire, la alumna que el destino parece haber colocado en el camino de Max para darle una segunda oportunidad, para que olvide a Ornella y supere su condición de insomnio. "Claire -dice Max - es el único momento en toda mi vida en esta ciudad en que salió el sol de los prospectos". Junto a ella, y con la aquiescencia del extraño doctor Lanusse, Max Gutiérrez irá desentrañando desde la cama de un sanatorio la complicada red de acontecimientos que lo convirtieron en reo de nocturnidad, y para ella separará los acontecimientos vividos de los imaginados
Completan la puesta en escena de la novela ciertos ejemplos de metaliteratura, como el resumen de la teoría del realismo mágico, la explicación de "Pedro Páramo" o el recurso a Borges para explicar la necesidad del sueño, y determinadas alusiones cinematográficas como la mención de la inolvidable "Nunca es domingo" o la presencia de Peter Ustinov, que es, en última instancia, el responsable de los acontecimientos de la novela al haber provocado de forma involuntaria el encuentro entre Ornella y Max. Hay además referencias a la música ligera, a Tino Rossi y Julio Iglesias, una crítica abierta a los pseudoexiliados latinoamericanos que llegan a Europa a vivir del cuento y de su condición de apátridas y un reproche velado y ligero a las nuevas generaciones de estudiantes que Bryce Echenique, desde su experiencia como docente universitario, conoce muy bien. Y, por encima de todo, la presencia latente del fenómeno de la casualidad, que es en realidad el que empuja a los personajes a conocerse y a reencontrarse cuando ya se consideraban perdidos.
De telón de fondo, la ciudad de Montepellier, que por servir de marco a una historia tan poco convencional, y a través de las citas de distintos autores (Chamson, Ramsin, Gide, Valery, Scaliger, Rabelais...) con las que se inicia cada capítulo queda convertida para el lector en un lugar tocado por la magia, en una patria de personajes variopintos donde todo es posible, donde se funden y se confunden lo soñado y lo vivido.
Estamos, en definitiva, ante una novela admirable, gratamente poética, al tiempo irónica y tierna, donde un final esperanzador y vagamente optimista devuelve, más quizá al lector que al protagonista, la fé en el tiempo por venir.
http://www.ucm.es/info/especulo/numero6/bryce6.htm
C) TIEMPO REAL:
La novela fue publicada por primera vez en el año 1997 y alrededor de esos años en que la obra era creada pasaron los siguientes acontecimientos:
1996: ASALTO A LA EMBAJADA DE JAPÓN EN PERÚ:
Descripción: En este informe se expone un análisis de los sucesos acontecidos entre el 17 de diciembre de 1996 y el 22 de abril de 1997, producto de la toma de la embajada de Japón en Perú, por el Movimiento Revolucionario Tupac Amaru. Para ello, se realizó un seguimiento de prensa a través de aproximadamente 158 noticias difundidas por la empresa internacional de información Prensa Latina, la cual realizó una cobertura especial de los hechos y cuyas informaciones fueron accesadas a través de Internet.
http://www1.universia.net/CatalogaXXI/C10010PPESII1/E137911/index.html
1997
- La clonación completa de un ser vivo (oveja DOLL) http://www.unav.es/cryf/clonacion.html
- Muerte de Diana de Gales en Paris (31-8-1997) http://www.biografiasyvidas.com/reportaje/diana_de_gales/
- Muerte de Madre Teresa de Calcuta http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Fallece/87/anos/madre/Teresa/Calcuta/elpepisoc/19970906elpepisoc_1/Tes
- Se inicia un fenómeno El Niño de gran intensidad que causa daños en varias regiones en el mundo, en particular se producen grandes inundaciones en el norte y centro de la costa peruana y en Ecuador, el fenómeno se extiende hasta el año siguiente
- Otros hechos importantes de 1997 aquí http://es.wikipedia.org/wiki/1997
· D) TIEMPO FICCIONAL:
En la novela el autor hace mencion a distintos años 1978, 1981 de acuerdo de sus experiencias sentimentales de Maximilano, y todo lo que le llega a suceder siendo profesor en Montpellier (es una ciudad del sur de Francia) http://www.practigo.eu/practica-profesional/francia-practico-montpellier/ciudad.htm.
Mencionare los hechos mas importantes desde 1978 en el mundo
1978 – España: Carmen Conde entra en la Real Academia Española, convirtiéndose en la primera mujer que forma parte de esta institución.
Manifestaciones Georgianas de 1978 http://www.cubaenelmundo.com/Articulos/solera/solera36.htm
1978 Nace el primer bebe de probeta http://comunidad.lavanguardia.es/component/20081018/169392/nace-el-primer-bebe-in-vitro.xhtml
E) CONFLICTO MAYOR:
Max, de 40 años, es un profesor peruano de literatura comparada, en la Universidad de Montpellier, que está internado en una clinica de aquella ciudad para curar una rebelde crisis de insomnio. Max, ademas de padecer esta cruel enfermedad que lo mantiene despierto todas las horas del dia, ha abandonado el habito de escribir y como terapia de curación se ve impulsado a relatar y dictar a una alumna, Claire, todas las experiencias que a lo largo de su vida le han llevado a esa situacion. Sobre todo sus particulares relaciones con las mujeres.
Toda esta histortia es contada por Max a Claire; una alumna de Montpellier a quien conoce dando clases en la univerisdad ,es a ella a quien le cuenta todo lo que le paso con Ornella , y los problemas por los que paso al sufrir este insomnio ,ello transcribia todo lo que le contaba para poder publicarlo y bien el libro de llamaria "REO DE NOCTURNIDAD" ,el profesor Max tambien tuvo sus experiencias con Claire ,ella fue la unica persona que podia visitarlo en hospital con la autorizacion del profesor Lanusse ,que solo salia para dar clases en la universidad.
En si pues en mi oipinion el conflicto mayor y de lo que se relata es el terrible insomnio que sufria el profesor Max que fue ocasionado pro la buscada desesperada de una adolescente (alumna) a quien amo y que nunca pudo soportar que ella le correspondiera y que solo lo usara para su propio beneficio.
F) CONFLICTO MENOR :
A travez se su enfermedad le llega a suceder a Max interneminable de sucesos pocos agradables como el hecho de mentir , e inventar historias de su personalidad .
El amor , traicion, engaño, su enfermedad,
G) EL HÉROE :
Maximiliano: es un profesor que sufre de una enfermedad de insomnio que para superar este mal le recomiendan una terapia el cual es relatar sus amorios a dos de sus alumnas .
H) ANTIHÉROE:
Ornella: una modelo de 34 años que le roba primero el corazon y después la salud a Max
Oliver Sipriot: amante de ornelia al que el propio Max mantenía economicamente y escondia en su casa para retener, a Ornella y evitar que ella le abandonara y huyera con
I) COMENTARIO FINAL:
REO DE NOCTURNIDAD al cominezo me pereció que tenía un parecido con la novela "TRAVESURAS DE LA NIÑA MALA " de VARGAS LLOSA por la forma en que como parace y desaparece ORNELLA, de la vida del profe Gutierres... (sólo al comienzo) Reo de nocturnidad es un libro romántico y bohemio, la historia hace imaginar, enamorarse y desenamorarse en la misma historia, nada más que Bryce para aprender a morir por culpa de un amor que jamás existió.
